Please... Hurry up and surrender!
Surrender...
I...
Well done, Mirim.
As long as you're around, the Queen's army is invincible.
With you and your hyper-vibration armor at the forefront,
we'll soon be praised by all.
By all?
Now let's keep this up.
Right!
Queen's Blade
Episode 6 「A Crown of Flowers and the Hidden Power」
Praised by all...
Mirim-sama, let us wash your back!
We'll give you a massage, too!
Oh, uh, I'm fine. I can do it myself.
Um!
It'll be fine.
That's not fair! I want in, too!
I can't...
You were really cool today.
Huh?
We're honored to be able to fight alongside you!
I hope we get to keep working with you.
Yeah.
I'll... I'll try my best.
Vante, hurry!
Huh?
Ow!
Oh, sheesh!
The anti-force field isn't functioning...
I wonder what's wrong.
You're making a lot of noise this morning.
Oh, Onii-chan.
Here you go. This one's for you.
Wh-What is this?
I was thinking we need an anti-hyper-vibration armor
to stand a chance against Mirim's.
But no matter how much I try,
I can't get it to generate a force field.
Mirim has to endure these vibrations when she's fighting?
That's impressive...
It puts that much more stress on your body.
My theory should be sound.
I wonder if the Wizard Stones aren't pure enough...
All right. Let's try this one more time.
You can do it, Onii-chan!
Good morning, Nee-nee!
Hey! Get off!
What is this?!
It feels so good!
Hey, Lunaluna!
What do you want?
Oh, yeah.
I overheard some of the villagers talking.
That Mirim girl,
she had armor like what you were just wearing, right?
Rumors are spreading that she laid siege to a fortress not too far from here
all by herself.
By herself...
Mirim could never do something like that!
She's so kind and timid...
Hey, I'm just telling you what I heard.
Perhaps she's unable
to control herself because of the armor.
Mirim, hurry up and come over here!
Well, whatever the reason, she's on the Queen's side now.
She's an enemy.
Let's just take them all out.
This is the perfect chance.
We can't do that!
We can't fight against Mirim!
We can't...
We can't fight
against Mirim...
Yes...
I shall make that power mine.
Ymir-sama?
Enter.
Could you send this for me?
I'll have one of my messengers deliver it.
Has my mother responded yet?
Seems not.
I see...
No need to worry.
I'm sure your mother is just busy.
If you do a good job, your mother's sure to be proud.
I wouldn't worry too much.
I will be heading back to Gainos tomorrow.
You are to escort me there.
I'll feel a lot better if you're there with me.
I'm expecting a lot from you.
R-Right!
Excuse me!
It's done.
A camille represents strength and pride.
You're the one who taught me
how to make a crown of flowers.
Yuit-chan!
Mirim, come back home with me.
I know your mom and brothers need money,
but no one's going to be happy
if you force yourself to fight.
That's not true.
Ymir-sama is happy.
I don't like fighting,
but Ymir said she's expecting a lot from me.
Of course, I know it's this armor that's letting me do all of this.
But it's the first time someone's really depending on me.
It's the first time I've been needed.
You're wrong!
Ymir is just using you!
You're being deceived!
That's not true.
Ymir-sama is kind.
She's sending my mother my letters and money, just like she promised.
And besides, I'm just taking care of
the people who do bad things to the Queen.
I don't really think I'm doing anything that bad.
So I'm okay.
Thank you.
Mirim!
Where are you, Mirim?
Run! Hurry!
But...
I'm fine, so please...
try to understand, Yuit-chan.
Vante!
Mirim-sama!
The night watch said they thought they saw someone suspicious.
Did you see anyone?
N-No...
Um, Ymir-sama.
Here.
What's this?
I made it from some of the flowers here.
I wanted to give it to you.
To me?
How wonderful!
It's beautiful.
I accept your gift.
Thank you very much.
Onii-chan...
That's the first time I've seen Mirim like that.
She looked like she was overflowing with confidence.
She's gotten a lot stronger.
But...
I can't forgive Ymir for abusing Mirim's feelings like that!
And besides, she's just relying on the armor when she fights.
That's not her real strength!
I want to help her...
There must be a way.
Perhaps we can break the armor.
I'll help you out.
Okay!
There she is.
When Nee-nee looks like she's going to be defeated,
I'll swoop in and save her, and get her to thank me this time.
Then Nee-nee will finally...
Time to do this!
It will be okay. Trust in me.
Thank you, Onii-chan.
She's coming!
Go.
Right!
P-Please surrender...
Yuit told me what's going on.
I want to help you.
Y-You can't...
I'm sorry.
Besides, I...
I have to fight!
Please run away!
Such amazing strength...
Please hurry up and surrender!
Onii-chan!
Vante!
You're mine!
I need to hurry up and save Nee-nee!
N-Nee-sama!
Thank you, Vante...
Nee-sama!
Sorry, Onii-chan!
I got it back now!
You're running away?!
There must...
There must be a way to destroy the armor.
I wonder if the Wizard Stones aren't pure enough...
I get it. The Wizard Stones!
All right!
I'm sorry!
Nee-sama can transform like me!
No... It's not that simple.
She can't be...
Nee-sama's so cool!
So ruthless!
If we don't stop her, Mirim will...
Vante!
Onii-chan, stop!
What just happened?
Onii-chan! Mirim!
Ow!
The tables have turned now that I have this!
Hey, give that back!
She has a new master now!
Ymir-sama...
I have no need for a failed experiment.
Automaton, lay waste!
Vante, no!
Wh-What's going on?
That's...
The art of being a pirate, part three:
Butt your way into every dispute,
for there shall be treasure!
Vante!
Stop right there, you thief!
This automaton is mine!
I am the Iron Strategist, Ymir! I have control over the Queen's army!
Put me down!
Put me down this instant!
If you insist.
That's not what I meant!
Oh, I'm very sorry about that!
Farewell, everyone!
Vante...
My "Strongest Warrior" plan was almost complete,
but thanks to Annelotte,
the hyper-vibration armor I toiled over is ruined!
But her strange power, that must have been...
Looks like we'll need somewhat of a change in strategy.
Next time: "The Flying Pirate Ship!"
Episode 7 「The Flying Pirate Ship」
If Captain Liliana didn't get in the way,
I would have had that automaton all to myself!
We'll see if your "art of being a pirate" can save you from me!